A classic that, upon rereading, disappointed: Hasn’t happened recently. Last year, Willa Cather’s “My Antonia” was better than ever.